DATENSCHUTZ

Mitteilung im Sinne des Art. 13 des Datenschutzgesetzes Nr. 196/2003 Mit Inkrafttreten des Gesetzes Nr.196/03 zum Schutz der Personen und Körperschaften bei der Verarbeitung personenbezogener Daten ist unser Unternehmen/Gesellschaft als „Inhaber“ der Daten verpflichtet, Ihnen diverse Informationen

über die Verwendung Ihrer personenbezogenen

Daten zu erteilen.

1. Herkunft der Personaldaten

Die im Besitz unseres Unternehmens befindlichen personenbezogenen Daten werden direkt beim Lieferanten/ Kunden oder bei Dritten eingeholt. Werden die Daten bei Dritten erhoben, erfolgt die Erstellung eines Informationsblattes bei deren Speicherung – auf jeden Fall spätestens, sobald diese weitergeleitet werden. Sollten wir in diesem Zusammenhang Daten erhalten, welche Auskunft über Zugehörigkeit zu politischen Parteien, zu Gewerkschaften, religiösen Vereinigungen oder über den Gesundheitszustand geben und als „sensible“ Daten bezeichnet werden, verpflichten wir uns, um Einholung der schriftlichen Zustimmung zu deren Weiterverarbeitung.

2. Zweck der Verarbeitung

Die personenbezogenen Daten werden im Rahmen der üblichen Tätigkeit unseres Unternehmen/Gesellschaft für die nachstehend angeführten Zwecke verarbeitet:

Verwaltung der Kunden–/Lieferantendaten für Buchführungszwecke (steuerlichzivilrechtlich)

Verwaltung der Kundendaten zur Rechnungslegung

Verwaltung von Angeboten und Listen zu Controllingzwecken

Ausarbeitung und Erstellung der Unterlagen für die Erfüllung von vertraglichen Verpflichtungen – auch technischer Natur

Verwaltung der Daten zur Optimierung der Kunden/Lieferantenbeziehungen

Verarbeitung der Daten für Marketingzwecke.

Für die korrekte Verarbeitung sind dem Rechtsinhaber eventuelle Änderungen der Daten unverzüglich mitzuteilen.

1. Art und Weise der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt ausschließlich zur Erfüllung der obgenannten Zwecke und kann mittels elektronischen/telematischen Mitteln als auch händisch erfolgen. Die Sicherheit und der Schutz der verwendeten Daten werden in jedem Fall gewährleistet.

Ihre Daten werden intern an Personen mitgeteilt,

die in Ihrer Eigenschaft als Verantwortliche für den Datenschutz und Auftragsverarbeiter zuständig sind;

an in Geschäftsbeziehungen stehende Unternehmen/Gesellschaften

Datenverarbeitungsgesellschaften wie Lohn und Finanzbuchhalter

Steuerberater,

Rechtspersonen, die die Kontrolle, Prüfung und Bescheinigung der von der Gesellschaft durchgeführten Handlungen, auch im Interesse der Kunden vornehmen.

1. Rechte der Betroffenen

Laut Art. 7 des Gesetzes kann der Betroffene vom Verantwortlichen für Datenverarbeitung verlangen, dass dieser ihm das Vorhandensein ihn betreffender, persönlicher Daten bestätigt und in verständlicher Weise zur Verfügung stellt. Er kann weiters verlangen, über die Herkunft dieser Daten und deren Zweckbestimmung in Kenntnis gesetzt zu werden, sie zu kontrollieren und eventuell zu vervollständigen, ihre Umwandlung in eine anonyme Form zu veranlassen und falls sie gesetzeswidrig verarbeitet werden, deren Löschung oder Sperrung veranlassen.

2. Inhaber und Verantwortlicher

Inhaber der Datenverarbeitung ist Karl Stanzel in Person des rechtlichen Vertreters der Firma Karl Stanzel Photography.

IM ZWEIFELSFALL GILT DER ITALIENISCHE TEXT!

KARL STANZEL PHOTOGRAPHY

P.IVA IT 01616540215, cciaa.bz-cod.fisc: STNKRL58C17F132H, cod.rea: 189990

INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Ai sensi dell‘articolo 13 D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, (recante il “Codice in materia di trattamento dei dati personali”) si informa che il trattamento dei dati personali, anche sensibili, è svolto ai fini dell‘invio di materiale informativo concernente i prodotti e i servizi forniti compresi gli adempimenti contabili e fiscali, nonché al fine di informare, promuovere e pubblicizzare, anche a mezzo della posta elettronica, prodotti

e servizi.

Il trattamento avverrà con l‘utilizzo di procedure anche informatizzate, nei modi e nei limiti necessari per seguire le predette finalità. I dati potranno essere comunicati ad altre società del gruppo, enti previdenziali e assistenziali, uffici finanziari nonché a soggetto incaricato dell‘invio delle comunicazioni anche per via telematica.

I dati personali possono essere conosciuti dai dipendenti e collaboratori del titolare del trattamento nella loro qualità di incaricati del trattamento.

Il conferimento di tali dati è facoltativo, ma la loro mancata indicazione non ci consentirà di tenere aggiornati sulle iniziative del titolare del trattamento. Agli interessati sono riconosciuti i diritti di cui all‘articolo 7 del citato Codice della Privacy, e, in particolare, il diritto di accedere ai propri dati personali, di chiederne la rettifica, l‘aggiornamento e la cancellazione, se incompleti, erronei o raccolti in violazione della

legge, nonché di opporsi al loro trattamento per motivi legittimi, rivolgendo le richieste a KARL

STANZEL PHOTOGRAPHY

P.IVA IT 01616540215, cciaa.bzcod. fisc: STNKRL58C17F132H, cod.rea: 189990

Responsabile del trattamento dei dati è la

ditta KARL STANZEL PHOTOGRAPHY

P.IVA IT 01616540215, cciaa.bz-cod.fisc: STNKRL58C17F132H, cod.rea: 189990